!گارا... خیلی به خودت فشار نیار
...من دیگه جینچیوریکی سابق نیستم
...واسه همین
می تونم در حد خودت !پا به پات بیام
...گارا... من رو
.لزومی به ایجاد تفاوت بین انسان و حیوان نیست
.یاد بونکوپو می ندازی ...
!گندش بزنن
!هوی کازه کاگه
!یه کاری واسم بکن
...خوبه
فهمیدی... گارا!؟
!ناروتو
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
دست به دست هم، میریم به سوی هدفمون
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
تصمیممون رو گرفتیم و دیگه باید تا تهش بریم
ولی هنوز از هیچی خبر نداریم، از هیچی
بسوز، شعله ور شو، با اشتیاق
چنان بسوز که گرمای وجودت رو بشه حس کرد
خیلی چیزها هست که یادمون نمیاد
همه ناپدید شدن، حتی اونی که نباید
قصد دارم وقتی بزرگ شدم از چیزایی حفاظت کنم
تا آخرین نفسم ازشون حفاظت میکنم
این طوری، روزی میرسه
که با نگاه به گذشته، با خشنودی می خندیم
همانند برگی شناور در باد
به آرامی در حرکتم، به آرامی در حال رقصیدن
Forums.AnimWorld.Net
سرانجامی حقیقی
!شوکاکو
!شرمنده م... بی
...هوی کازه کاگه !روت حساب می کنم
...ای وای
!همه شون رفتن داخلش
...خیلی خب، پس
از قدرت الانم فعلا .همین قدر بر میاد
...چند ثانیه بیشتر شد ها
.ولی اوبیتو بیشتر لفتش داد
.خیلی حرف می زنی
...یه مشت مخلوقات بی خاصیت من هستین
.همه ش دنبال نقص تو کارهام می گردین
به زتسوی سیاه "زبون نیشدار" هم می گن
.و به ما زستوهای سفید، "زبون دراز" هم می گن
.امیدوارم که اون یکی نبرد به خوبی میره
!نگرانش نباش !پایگاهش که خوبه دیگه حله
!برش رایجین پرنده
!نمی ذارم فرار کنی
!الان وقتشه
...ناروتو
!گارا... گارا
...ناروتو
!سوگند می خورم که نجاتت میدم
!نمی ذارم بمیری
همیشه روشت همینه که وقتی ...دشمنت از پیروزی مطمئن شده، بهش حمله کنی
...زحمتش رو می ندازی گردن یه مشت جوجه
هنوز هم نقش نماینده ی بقیه رو داری، نه توبیراما؟
.خودت هم دست کمی نداری
.ولی خدا همراهمه
نگاهش کن، سریع ترین شینوبی تاریخ .به چه روزی افتاده
دلیلی داره که شما برادرا
.دیگه به فرزی قدیمتون نیستید
...حالا یا شانسی یا به دست سرنوشت
.الان دیگه برتری با منه
.بعلاوه این که دارم رو یه چشم جدید کار می کنم
...گرچه مشخص نیست آخرش با خودم باشه یا نه
!صبر کن
...پسرک اوچیهایی
.بیا تا یه جوتسو بهت بدم
جوتسو؟
...درسته
...مادارا چاکرای سنجوتسوی من رو دزدید
این جوستو به سنجوتسو واکنش می ده .و قفلش می کنه
...پس خودت قفلش کن
.ادوتنسه هم هستی، فوری خوب می شی
...اگه بخوای
.فقط اون میله ها رو از پشتت در میارم
،اینا ظاهرا دارن نقاط چاکرام رو سوراخ می کنن
.طوری که نمی تونم چاکرا انباشه کنم
.ولی بهتره دست بهشون نزنی
.باقی مونده ی چاکرام رو می دم به تو
...باید جلوی مادارا رو بگیری
چرا از یه اوچیهایی می خوای؟
...رفتارت خیلی شبیهشه
...برادر کوچیک مادارا
.اوچیها ایزونا
خب که چی؟ اینا چه ربطی داره به این که جلوی مادارا رو بگیرم؟
.مادارا در اصل مرد مهربونیه
خواهر و برادرهاش رو خیلی دوست داشت و .بهشون اهمیت می داد
.واسه همین بهت یه فرصت جبران داده
.با چنین چشمی حیفه که بمیری
نظرت چیه؟ .تو هم مثل خودم از بازمانده های اوچیهایی
می خوای تیم تشکیل بدیم؟
.خیال برت نداره .من تنها بازمانده م
...بــاشه
.در هر حال، فرصت زیادی واست باقی نمونده
.امکانش هست که بدون خشونت بتونی جلوش رو بگیری
.حالا... بیا جلوم بایست
...حقیقتش
.مدت هاست آرزو داشت این کار رو باهات بکنم
...آخه
!تو بودی که ایزونا رو کشتی
،منتها یه مرده ی متحرکی .اصلا راضیم نمی کنه
مادارا... واقعا تو این دنیا چی می خوای
که حاضر شدی به خاطرش برگردی؟
!دوره ی خودمون، خیلی وقته... که دیگه تمام شده
.می خوام کشوری رو بسازم که هاشیراما نتونست
.منتها این دنیا مال هاشیراما، جد منه، که به جایی نرسید
.واسه چیزی که آخرای عمرشه، باید به خشونت رو آورد
!من رفتم
پس این "سوکویومی ابدی" کذایی ایده ی تو بود؟
و بهش می گی راه حل؟
،درسته، کشوری که هاشیراما تاسیس کرد .یه پارادوکس به وجود آورد
...مردم به دنبال صلحن
.اما از سوی دیگه، به دنبال آشوب و درگیری
.این دوگانگی شخصیت انسانه
این که فقط صلح بخوان و ...از جنگ دوری کنن
.دیگه نمی شه اسمشون رو گذاشت انسان
.این دو در کنار هم و مکمل همدیگه ن
...می خواد دوست باشه... برادرم... یا حتی فرزند خودم
.هرکس دهکده م رو تهدید کنه نمی بخشمش
.مردم چیزی رو فدا می کنن تا از چیز دیگه ای حفاظت کنن
.مگر یه دنیای رویایی واقعی باشه
.درست می گی
ولی... این رویا نیست
!که بخوای هر کاری خواستی باهاش بکنی
.حالا
...می شه گفت این دنیا
.دنیای پارادوکس هاشیراماست
!لعنتی
این دیگه چیه!؟
...برای حفاظت از چیزی
.باید چیزی رو فدا کرد
!کافیه مادارا
...دیگه بس کن
"...خواه دوست باشه... یا برادر خودم
"...یا حتی فرزندم"
.خیلی بهت فرصت دادم
...و هم این که بهت گفتم .فرصت زیادی واست نمونده
.خیلی حیف شد
!مادارا
معلوم هست چت شده!؟
!باز داره میاد
!جوتسوم کار نمی کنه
!...چاکرام
...مگه می شه چنین موجودی جلومون رو بگیره
!این موجود هر چی هست... داره راهمون رو سد می کنه
...از موکتون استفاده می کنه
این دیگه چیه؟
.گفتم که حالا حالاها این جایید
راستی، کسی هست که بتونه
به سوالم درست و حسابی جواب بده؟
وقتی میرین دستشویی چه حسی بهتون دست می ده؟
به نظرم... مثل احساس سبک و لذت بخش
.وقتی کسی رو می کشیه
پنج عنصر همزمان با هم؟
چطور جلوشون رو بگیریم؟
!من می دونم
...آفرین بابا
از یه جوتسو همزمان واسه ...مقابله استفاده کنی
.نجاتمون داد
فکر کردی ساندایمه ساما الکیه؟
.با این حال، خیلی ها بیشتر چاکراشون تحلیل رفته
.که این طور فقط ساندایمه ی ادوتنسه باید واسمون بجنگه
...اگه ساندایمه از پا در بیاد، دیگه امیدی نداریم
.یعنی مادارا رو فعلا بی خیال .باید این موجود رو الان یه کاریش کنیم
...راستش
بقیه باید با این آگاهی بجنگن که
سوناده ساما، شیزونه و من .دیگه نمی تونیم کسی رو مداوا کنیم
این جنگ گسترده با حملات شدیدش !دیگه داره خیلی طولانی می شه
.ما هم فرصت نداشتیم تجدید قوا کنیم
.امیدمون به اینه که ناروتوی جوان حساب مادارا رو برسه
!اوروچیمارو ساما، الان وقتشه
.هنوز نه
...این دشمن
!ای وای نه
!خفه دختر
!...نه! وای
چی شده؟
...سـ- سا
بلایی سر ساسکه اومده؟
...انگار به ناچار باید زودتر دست به کار بشم
اینو، چیزی شده؟
!ناروتو
هاه؟
!اون جا رو !...گارا ساما داره
!اوناهاشن
!ناروتو
.وقت توضیح دادن ندارم
!هوکاگه! بیا دنبالم
.در بین راه تا می تونی ناروتو رو مداوا کن
.چاکرام دیگه ته کشیده .نینجوتسوی پزشکیم بی استفاده ست
.ساکورا رو ببر .اون باز کمک حالت می شه
ناروتو چش شده!؟
اون جا چکار کردین!؟
!زود باش سوار شو
!وقت رو تلف نکن! بعد توضیح میدم
!ساکورا سریع باش
!باشه
آخه چطور این طور شد!؟
ناروتو پیششونه؟
!آره! اون جاست
مگه بیاکوگان نداری دختر؟
یعنی مادارا رو شکست داده؟
...ضربان قلب ناروتو !داره همین طور ضعیف تر می شه
!ناروتو کون
!نجی، خواهش می کنم مراقب ناروتو باش
...اوزوماکی ناروتو
،بابا قبیله ی اوزوماکی ای گفتن ها
...این پسر صد تا جون داره
.منتها الان دیگه نمی شه کاری واسش کرد
.وقتی بیجوش رو در بیاری، جینچیوریکی می میره
!این قانون مطلقه- !این قانون مطلقه-
در اختیار داشتن چنین چشم هایی ...یعنی این که
،با وجود چیزهایی که از دست دادی .همچنان به دنبال هدفی بودی
.ولی این دیگه آخر کاره
.حالا خودت رو از دست می دی
.یعنی، سرانجامی حقیقی
.همیشه بهت دروغ گفتم و بعد طلب بخشایش کردم
.از عمد ازت فاصله گرفتم
.چون نمی خواستم درگیری هیچ کدوم از این قضایا بشی
...ولی حالا می دونم
...که شاید می تونستی پدر، مادر
.و قبیله ی اوچیها رو عوض کنی
.همیشه دوستت دارم
.نمی میرم
.قرار نیست... بمیرم
!قبیله ی اوچیها... واسه هیچ و پوچ نمردن
هر تاریکی و مخالفت هایی در دهکده ...وجود داشته باشه
!هنوز هم اوچیها ایتاچی کونوهام
...نه... هنوز مونده
...باید یه دهکده ی واقعی بسازم
.و یه هوکاگه ی واقعی بشم
...من
!نمی میرم
!طاقت بیار! نباید بری
!تو قوی ای ناروتو! می دونم از پسش بر میای
!...چاکرایی دیگه واسم
!...سـ- ساسکه
چت شده کارین؟
!...ساسکه جدی جدی داره
...این طوری
...این طوری ناروتو
!می میره ...- !می میره ...-
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
،وقتی حس میکنم دارم بهت میبازم
انگار میخوای اذیتم کنی
!نمی خوام، نمی خوام، به حرفت گوش نمی کنم
،وقتی انگار بی تفاوت ازم می گذری
دیگه به ستوه میام
!هیچ، هیچ، هیچ علاقه ای بهت ندارم
اینقدر... زود فراموش نکن
اینقدر... نترس
"ناراحتت کردم"، "خیلی پشیمونم"
می خوام بتونم روی پای خودم بایستم
،وقتی حس میکنم دارم بهت میبازم
انگار میخوای اذیتم کنی
!نمی خوام، نمی خوام، به حرفت گوش نمی کنم
،وقتی انگار بی تفاوت ازم می گذری
دیگه به ستوه میام
!هیچ، هیچ، هیچ علاقه ای بهت ندارم
Forums.AnimWorld.Net
!ببین ناروتو چه بلایی سرش اومده
!ساکورا، ناروتو رو به تو سپردم
.ناروتو از دیر باز بر فراز نماد امید دهکده بوده
!وقتی بچه ها تمرین می کردن، همیشه به تو نگاه می کردن
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "امتحانات چونینی جدید"
...آره، از همون موقع
!شادش کنید